Grooved surfaces: Volumes with vertical fine lines

A contemporary light luxury facade using vertical grooves. The surface is densely arranged with semicircular concave grooves, spaced about three centimeters apart, running from top to bottom across the entire height. The material can be wood, plaster, or stone, but the color is completely consistent with the surroundings, only visible through light and shadow. It is used in one to two locations: the facade of a kitchen island, the door panels of an entryway cabinet, or a section of a wall behind a bed. Side lighting creates highlights and shadows in each groove. Avoid: using grooves on all facades of the space, using wide corrugated panels, making the groove color different from the surroundings, mixing vertical and horizontal groove directions.

Translated from Chinese by AI.

一個使用垂直溝槽的當代輕奢立面。表面上密集排列著半圓形的凹槽,間距約三公分,從上到下貫穿整個高度;材質可能是木、灰泥或石材,但顏色與周圍完全一致,只靠光影被看見。它用在一到兩個位置:中島的立面、玄關櫃的門片,或是床頭的一段牆。側光讓每一道溝都有明暗。避免:把溝槽用在空間的所有立面、使用寬大的波浪板、讓溝槽的顏色與周圍不同、混用垂直與水平的溝槽方向。