Hemp and Cotton: Sun-Kissed Textiles

A group of rough-textured natural fabrics. Cushion covers are thick, undyed coarse cotton with a prominent weave, faded to a soft ivory after multiple sun exposures and washes; curtains are lightweight white linen, loosely draped and stirred by a cross breeze; on the floor is a hand-woven coarse jute rug with fringes at the edges; a chair back is draped with a striped cotton cloth, the stripes being faded indigo and white. All fabrics are unsized, soft and slightly wrinkled, without delicate stitching or trim. Colors are only ivory, beige, and a small amount of faded indigo. Strong sunlight falls on the fabric, creating subtle shadows from the variations in weave. Avoid: using smooth synthetic fibers and delicate fabrics, adding high-chroma patterns, depicting fabrics as stiff and flat, using dark and intense colors.

Translated from Chinese by AI.

一組質地粗糙的天然織品。坐墊套是厚實的原色粗棉,織紋明顯,經過多次日曬與清洗後顏色褪成柔和的象牙;窗簾是輕薄的白亞麻,鬆散地垂著並被穿堂風吹起;地上是一張手工編織的粗黃麻地毯,邊緣有流蘇;椅背搭著一條有細條紋的棉布,條紋是褪色的靛藍與白。所有布料都沒有上漿,質地柔軟而略皺,沒有精緻的縫線與飾邊。顏色只有象牙、米、與少量褪色的靛藍。強烈的陽光落在布上,織紋的高低產生細微的陰影。避免:使用光滑的化纖與精緻的布料、加入高彩度的圖案、把布料畫得挺括平整、使用深色與濃烈的顏色。