Bamboo: Structure as Pattern

A space where bamboo serves as both material and pattern. The ceiling is entirely covered with densely arranged bamboo strips, with staggered nodes creating a rhythm; the bar counter's facade is made of split bamboo pieces; a lacquer screen features a bamboo branch outlined in gold leaf. These three uses appear on different surfaces, with bamboo colors ranging from light honey to smoked black. Avoid: covering walls with bamboo wallpaper, using plastic imitation bamboo, having all bamboo be vibrant green, or having bamboo material appear on all surfaces simultaneously.

Translated from Chinese by AI.

一個讓竹子同時是材料與圖案的空間。天花是一整片密排的竹條,竹節的位置錯開形成節奏;吧台的立面是對剖的竹片;漆畫屏風上是一枝金箔描的竹。三種用法各在不同的面上,竹的顏色從淺蜂蜜到燻黑。避免:在牆面貼滿竹子壁紙、使用塑膠仿竹、讓竹的顏色一律是鮮綠、竹材同時出現在所有表面上。