Uninterrupted flow: materials are not broken

A space where materials continuously flow through. The same stone material extends from the entrance floor all the way to the living room, dining room, and corridor, without any material changes or thresholds in between; the same woodwork wraps around the corner from the living room's main wall, extends to the dining room's side cabinet, and continues to become a hidden door leading to the bedroom, with the wood grain continuously matched without interruption; the ceiling is a single, consistent finish, passing through every doorway. Therefore, visually, different functional areas are different sections of the same space, rather than separate rooms. The image shows a perspective looking from one area towards two other areas, demonstrating how the materials flow through. Avoid: changing materials at area boundaries, adding thresholds and trim strips, misaligning wood grain at corners, designing the ceiling with segmented shapes.

Translated from Chinese by AI.

一個材料連續貫穿的空間。同一種石材從玄關的地坪一路延伸到客廳、餐廳與廊道,中間沒有任何材質變換與門檻;同一種木作從客廳的主牆繞過轉角延伸到餐廳的餐邊櫃,再繼續延伸成為通往臥室的隱藏門,木紋連續對花不中斷;天花是一整片相同的塗裝,穿過每一個門洞。因此不同機能的區域在視覺上是同一個空間的不同段落,而不是被切開的房間。畫面呈現從一個區域望向另外兩個區域的視角,可以看見材料如何穿過。避免:在區域交界處換材質、加入門檻與收邊條、讓木紋在轉角處錯開、把天花做成分區的造型。