Pottery and Enamel: Everyday Vessels

A set of simple rustic containers. White enamel kettles, basins, and mugs with thin dark blue or black edges, showing slight signs of use and bumps on the surface. Handmade ceramic bowls, plates, and butter crocks with off-white or pale blue glaze, revealing the rough clay at the bottom. They are placed on open shelves and tables, genuinely in use. Avoid: using delicate bone china and gold-rimmed tableware, using stainless steel and plastic containers, arranging items neatly as a display, using brightly painted ornate porcelain.

Translated from Chinese by AI.

一組樸素的田園容器。白色琺瑯的水壺、盆與馬克杯,邊緣是深藍或黑色的細邊,表面有輕微的使用碰痕;還有手作的陶製碗盤與奶油壺,釉色是米白或淡藍,底部露出粗坯。它們放在開放層架與桌上,是真的在用的。避免:使用精緻的骨瓷與有金邊的餐具、使用不鏽鋼與塑膠容器、把器物排列整齊當陳列、使用彩繪華麗的瓷器。