Leather, Wool & Sheepskin: Softness That Endures

A set of textiles and leather for a mountain dwelling. The sofa is made of thick vegetable-tanned leather, light brown or caramel in color, already showing variations in shade and creases from use; a coarsely woven wool blanket, plain or with minimalist horizontal stripes, is draped over it; a long-haired sheepskin is draped over the back of a wooden chair; a thick, hand-woven wool rug with varying pile lengths is on the floor. All materials are thick, plain, and matte. Avoid: using glossy leather and velvet, adding patterns like plaids and snowflakes, using thin synthetic fabrics, making furniture look brand new without signs of use.

Translated from Chinese by AI.

一組山居的織品與皮革。沙發是厚實的植鞣皮革,顏色是淺褐或焦糖,已經有使用出來的深淺與摺痕;上面搭著粗紡的羊毛毯,是素面或極簡的橫紋;一張長毛的羊毛皮搭在木椅的椅背上;地上一塊厚實的手織羊毛地毯,毛長不一。所有材質都厚、都素、都沒有光澤。避免:使用亮面皮與絨布、加入格紋與雪花等圖案、使用輕薄的化纖織品、讓家具看起來全新沒有使用痕跡。