Mixing Custom and Ready-Made: A 30/70 Ratio

A space that mixes custom-made and ready-made furniture. The custom-made parts are perfectly fitted to the space's dimensions: full-height, high-gloss lacquered cabinets, a curved sofa made to follow the wall's curvature, and velvet soft padding embedded in the walls. They have no gaps, no trim strips, and perfectly conform to the space's dimensions, occupying about 30% of the image. The ready-made parts are movable and have independent forms: a classic velvet armchair, a designer pendant lamp, several stone side tables and decorative objects, which have clear gaps between them and the space. The proportion of the two creates a sense of unity and layering in the space. Materials and color scheme are unified. Avoid: depicting all furniture as custom-made built-ins, depicting everything as movable loose pieces, showing obvious trim strips and gaps in the custom-made parts, using an ununified color scheme.

Translated from Chinese by AI.

一個混合訂製與現成家具的空間。訂製的部分是與空間尺寸完全吻合的:整面到頂的高光烤漆櫃體、沿著牆面弧度製作的曲線沙發、以及嵌入牆體的絲絨軟包,它們沒有縫隙、沒有收邊條、完全貼合空間的尺寸,佔畫面的三成左右。現成的部分則是可以移動、有獨立造型的:一張經典款的絲絨單椅、一盞造型吊燈、幾件石材邊几與擺件,它們與空間之間留有明確的空隙。兩者的比例讓空間既有整體感又有層次。材料與色系統一。避免:把所有家具都畫成訂製的嵌入式、把所有東西都畫成可移動的散件、讓訂製部分出現明顯的收邊條與縫隙、使用不統一的色系。