Modern Rustic Kitchen/Dining: Concrete Countertops and Wooden Table

A modern rustic dining kitchen. The kitchen is a fair-faced concrete volume, with the countertop and side panels integrated, and formwork textures on the surface; below are open shelves of black steel. The walls are vertical panels of rough-sawn wood. There are no wall cabinets, only a ten-centimeter thick rough-sawn wooden shelf. In the center is a three-meter-long solid wood dining table, with a rough-sawn tabletop but flush edges, and slender black steel frame legs; paired with six simple bentwood dining chairs. Three minimalist black cylindrical pendant lights overhead. Avoid: using complete modular kitchen systems and glossy appliances, making countertops from artificial stone and laminate, adding country-style carved cabinet doors, using distressed wood.

Translated from Chinese by AI.

一間現代質樸的餐廚。廚房是一道清水混凝土的量體,檯面與側板一體成型,表面有板模的紋理;下方是黑鋼的開放層架。牆面是粗鋸木的直向拼板。沒有吊櫃,只有一道十公分厚的粗鋸木層板。中央一張三米長的實木餐桌,桌板是粗鋸面但邊緣切齊,桌腳是黑鋼的細框;配六張簡潔的曲木餐椅。頭頂三盞極簡的黑色圓筒吊燈。避免:使用成套系統廚具與亮面家電、把檯面做成人造石與美耐板、加入鄉村風的雕花櫃門、使用做舊的木料。