Fringes and Tassels: All Edges Treated

A set of home furnishings with decorative trims. The curtain valance has pleated swags; the chair cushion is surrounded by a fringe of short tassels; a floor-length tablecloth with a ruffled hem covers the round table; the throw pillow edges have cord trim. The colors of these trims contrast with the fabric body, providing a rich source of detail in the space. Avoid: using clean textiles with no trims at all, making the trim colors clash with the overall scheme, using overly long tassels that appear messy, adding the most exaggerated trims everywhere.

Translated from Chinese by AI.

一組帶裝飾邊的家飾。窗簾的簾頭有打褶的幔飾;椅子的座墊四周有一圈短流蘇;圓桌上鋪著一張落地的桌布,下襬有褶邊;抱枕的邊緣有繩飾。這些邊飾的顏色與布身形成對比,是空間裡大量的細節來源。避免:使用完全沒有邊飾的簡潔織品、讓邊飾的顏色與整體衝突、使用過長的流蘇顯得凌亂、在每一處都加上最誇張的邊飾。