Polished concrete: the most neutral base

A cement screed floor. The surface is medium gray, with trowel marks and slight color variations, a few patched areas, and tiny cracks; overall flat but not perfect, not polished to a shine. It continuously covers the entire space, serving as the background for all collections and furniture. The skirting is either omitted directly or made into a recessed groove. Avoid: using wooden floors and tiles, polishing the floor to a mirror finish, using patterned and colored flooring, adding dividing lines and trim strips.

Translated from Chinese by AI.

一片水泥粉光的地面。表面是中灰色的,有鏝刀留下的紋路與輕微的色差、幾處補過的痕跡與細小的裂縫;整體平整但不完美,沒有打磨到光亮。它連續地鋪滿整個空間,是所有收藏與家具的背景。踢腳直接省略或做成內凹的溝。避免:使用木地板與磁磚、把地面打磨成鏡面、使用有圖案與顏色的地坪、加入分割線與收邊條。