Prerequisite for Activation: Finding a Sustainable Use

An old building that has been restored and is currently in operation. The space has clear uses: a counter, seating, display, and storage are all in place, with people working and staying inside, not empty and waiting for visitors. Newly added furniture and equipment are all movable. The building is maintained because it is in use. Avoid: depicting the space as an empty exhibition hall, new uses requiring significant modification of the original space, arrangements looking like temporary exhibits, or the building remaining in an unmaintained, sealed state.

Translated from Chinese by AI.

一棟修復後正在營運的老建築。空間裡有明確的使用:櫃檯、座位、展示與收納都到位,人在裡面工作與停留,不是空著等人參觀。新增的家具與設備都是可移動的。建築因為被使用而被維護。避免:把空間畫成空無一人的展示館、新增的使用需要大幅改造原有空間、擺設看起來像臨時佈展、讓建築維持在無人維護的封存狀態。