The Skeleton of a Parisian Apartment: Left by the Haussmannian Era

The interior of a 19th-century Haussmannian apartment. The space itself has distinct features: ceiling heights of 3.2 meters or more, dark herringbone wooden floors, multi-layered plaster cornices at the junction of walls and ceiling, a plaster rosette in the center of the ceiling, a marble fireplace, and floor-to-ceiling double windows with delicate iron railings. These are all original features, not later additions or renovations. Avoid: making the ceiling height that of a typical residence, using a flat, unadorned contemporary ceiling, adding newly made faux-antique decorations, replacing the herringbone floor with standard straight-laid wooden flooring.

Translated from Chinese by AI.

一間十九世紀奧斯曼時期公寓的室內。空間本身就有明確的特徵:三米二以上的挑高、魚骨拼的深色木地板、牆與天花交界的多層石膏線板、天花中央的石膏玫瑰花飾、一座大理石壁爐、以及落地的雙開窗配細鐵欄杆。這些都是原本就在的,不是後來加上去的裝潢。避免:把層高做成一般住宅的高度、使用平整無線板的當代天花、加入新做的仿古裝飾、把魚骨地板換成一般的直鋪木地板。