Wing: The Three Meters for Entering and Exiting

On each side of the stage, there is a 3x3 meter side stage, at the same height and made of the same material as the main stage, separated from the audience's view by a black side curtain. The side curtain does not reach the floor, with its bottom edge 200mm above the ground, allowing feet moving underneath to be seen. On the side stage, there are instruments for the next band, spare cables, a box of water, and a staff member with their flashlight. A small red light on the wall serves as a signal during the performance. The lighting here is extremely dim, with only a few low-wattage blue work lights, designed not to spill light onto the main stage. The scene is viewed from the side stage looking towards the main stage. Avoid: insufficient side stage space, side curtain reaching the floor or using light colors, side stage lighting being too bright and spilling onto the stage, no staff or equipment.

Translated from Chinese by AI.

舞台兩側各留一塊 3x3 公尺的側台,與舞台同高、同材質,以一道黑色的側幕與觀眾視線隔開。側幕不落地,底部離地 200mm,可以看見底下走動的腳。側台裡放著下一組樂團的樂器、備用的線材、一箱水,以及一位工作人員與他的手電筒。牆上有一盞紅色的小燈,是演出中的訊號。這裡的照明極暗,只有幾盞低瓦數的藍色工作燈,不能漏光到舞台上。畫面從側台看向舞台的方向。避免:側台空間不足、側幕落地或使用淺色、側台照明過亮漏到舞台、沒有工作人員與器材。