Moonlight Effect: Lights Hidden High Up, Shining Through Leaves

Night view of a garden. Luminaires are installed on the branches of tall trees, seven to eight meters above the ground, shining downwards, with the light fixtures completely invisible from the ground. Light passes through layers of branches and leaves, falling onto the ground, cut into countless light spots of varying sizes with soft edges, slowly moving with the breeze. The ground pavement, low shrubs, and seating areas are all under this dappled light, not very bright but sufficient for walking, with a texture very similar to natural light on a full moon night. The color temperature is cool, around 4000K, with a slight blue tint. Looking up, no dazzling light sources are visible, only the dark silhouettes of branches and leaves. Avoid: exposed luminaires, using warm yellow light, uniformly illuminating the ground, eliminating the shape of light spots.

Translated from Chinese by AI.

一座庭園的夜景,燈具被安裝在高大喬木的枝幹上、離地七八公尺處,朝下打光,從地面完全看不見燈體。光穿過層層枝葉後落到地面,被葉片切割成無數大小不一、邊緣柔和的光斑,隨著微風緩慢移動。地面的鋪面、低矮灌木與坐憩區都在這種斑駁的光下,亮度不高但足以行走,質地非常接近滿月夜晚的自然光。色溫偏冷,約 4000K,帶輕微的藍。抬頭看不見任何刺眼的光源,只有枝葉的深色剪影。避免:讓燈具外露、使用暖黃光、把地面照成均勻一片、消除光斑的形狀。