Low-level night light: a strip along the floor

A Japanese light luxury corridor at night with only low-level lighting. There is a continuous recessed groove 20cm from the floor on the wall, concealing an extremely dim warm-toned light strip. The light only illuminates the floor and the lower edge of the wall; everything above eye level is completely dark. The wood grain of the floor is highlighted by the grazing light, bringing out its texture. The brightness of this light is low enough not to disturb sleep at night, but sufficient for movement. Avoid: using ceiling downlights to illuminate the corridor, making the low-level light too bright, exposing the LED beads of the light strip, using cool white night lighting.

Translated from Chinese by AI.

一段夜間只有低位照明的日式輕奢走廊。牆面離地二十公分處有一道連續的內凹凹槽,裡面藏著極暗的暖色燈帶,光只洗亮地面與牆的下緣,人的視線高度以上完全是暗的。地板的木紋在掠射光下被拉出質感。這道光的亮度低到不會影響夜間的睡意,但足以走動。避免:使用天花嵌燈照亮走廊、把低位光做得太亮、讓燈帶的燈珠外露、使用冷白色的夜間照明。