Track Lighting and Adjustable Spotlights: Light on the Artwork

A lighting setup designed for artworks. On the ceiling are recessed tracks or a row of small adjustable spotlights, with the light fixtures themselves in matte black or white, matching the ceiling color, and very small in size; each light is angled at approximately thirty degrees onto the artwork, avoiding direct frontal reflection, with soft-edged light spots slightly larger than the frame. High color rendering index, color temperature 3000 to 3500K. The rest of the ceiling has no lights at all. Avoid: using ceiling downlights shining directly from above, having sharp-edged light spots cutting onto the frame, using low CRI cool white light, filling the ceiling with uniform lighting.

Translated from Chinese by AI.

一組為作品設計的照明。天花上是嵌入式的軌道或一排可調角度的小型投射燈,燈體是與天花同色的霧黑或白,體積很小;每一盞以三十度左右的角度斜打在作品上,避開正面造成的反光,光斑的邊緣柔和,略大於畫框。演色性很高,色溫三千至三千五百K。其餘的天花完全沒有燈。避免:使用天花嵌燈從正上方直打、讓光斑邊緣銳利切在畫框上、使用低演色性的冷白光、在天花上排滿均勻的照明。