Contemporary and Antique in Equal Measure: Not Replicas

A retro French interior with contemporary furniture in a classical space, not a replica. The architecture is 19th-century, but the sofa is a set of contemporary low-back fabric sofas with simple lines, the lamp is a modern slender metal floor lamp, and on the wall is an abstract contemporary artwork. There are only one or two antique pieces: a Louis-era wooden frame armchair and an old gold-framed mirror. The contrast between new and old is deliberate. Avoid: using a complete set of antique French furniture, adding Rococo carvings and gilding, decorating the space as a period restoration scene, making all furniture antique.

Translated from Chinese by AI.

一個古典空間裡放著當代家具的復古法式室內。建築是十九世紀的,但沙發是一組線條簡潔的當代低背布沙發、燈是現代的細金屬落地燈、牆上是一件抽象的當代藝術。古董只有一兩件:一張 Louis 時期的木框單椅、一面舊的金框鏡。新舊的對比是刻意的。避免:使用成套的仿古法式家具、加入洛可可式的雕花與描金、把空間佈置成時代復原場景、讓所有家具都是古董。