Baking Afternoon

A baking scene in progress. Flour is scattered on a wooden workbench, holding a ceramic bowl with dough, a wooden rolling pin, a scale, and several bowls with sugar and butter; next to them, an open old recipe book. A pair of flour-dusted hands are kneading dough. The oven door is slightly ajar, emitting a warm glow. Fine dust of flour floats in the air in the light. Avoid: cleaning the countertop, using modern mixers and appliances, making the scene look like a finished display, using stainless steel and plastic utensils.

Translated from Chinese by AI.

一個進行中的烘焙場景。木質的工作檯上撒著麵粉,放著一個陶盆裝著麵團、一支木製擀麵棍、一個秤與幾個裝著糖與奶油的碗;旁邊一本攤開的舊食譜。一雙沾了麵粉的手正在揉麵。烤箱門微開透出暖光。空氣中有麵粉的細塵在光裡浮動。避免:把檯面清理乾淨、使用現代的攪拌機與電器、讓場景看起來是完成後的擺設、使用不鏽鋼與塑膠的器具。