Security Check: The Bottleneck

A security checkpoint area. Multiple parallel inspection lines, each with a preparation table in front for travelers to remove items, and a longer reorganization table behind for people to put on shoes and pack up without obstructing those behind them. The ceiling is high, illumination is uniform, and there is no glare. Adjacent are priority lanes and routes for passengers with reduced mobility. Avoid: making the reorganization table too short, causing bottlenecks; insufficient number of inspection lines; a low ceiling causing a cramped feeling; or allowing waiting queues to spill into the main thoroughfare.

Translated from Chinese by AI.

一個安檢區。多條並行的檢查線,每一條前方有準備台讓旅客取出物品,後方有較長的整理台讓人穿鞋收拾不阻擋後面。天花高、照度均勻、沒有反光。旁邊有優先通道與行動不便者的路線。避免:把整理台做得太短造成堵塞、檢查線數量不足、上方天花壓低造成壓迫、讓等候隊伍溢出到主要通道。