Circular Openings: Partitions are Translucent Screens

A Y2K space divided by circles and translucency. The partition is not a solid wall, but a translucent acrylic screen with several circular openings 60 centimeters in diameter, allowing views and reach-through; the doorway to the next space is a rounded rectangle, edged with a silver plastic trim. Avoid: using solid partition walls, making openings square doorways, using clear transparent glass that loses the hazy effect, making the trim a hidden thin seam.

Translated from Chinese by AI.

一個以圓與半透明分隔的 Y2K 空間。隔間不是實牆,而是一片半透明的壓克力屏,上面開著幾個直徑六十公分的圓孔,可以看穿也可以伸手過去;通往下一個空間的門洞是圓角矩形,邊緣包著一圈銀色的塑膠收邊。避免:使用實心的隔間牆、讓開口是方正的門洞、改用清透明的玻璃失去朦朧感、把收邊做成隱藏的細縫。