Low-light, multi-point lighting

An indoor scene after nightfall. There is no main ceiling light; light comes from four or five scattered table lamps, wall lamps, and floor lamps, each illuminating a small circle around itself, leaving darker transitions in between. The light color is warm and yellowish, highlighting the texture of velvet and brass. The overall illumination is low but not so dark as to be unclear. Avoid: using uniform ceiling recessed lights to illuminate the entire room, leaving only one pendant lamp causing monotony, cool white light, completely brightening dark areas and losing light and shadow层次.

Translated from Chinese by AI.

一個入夜後的室內。沒有天花主燈,光來自四五盞分散的桌燈、壁燈與落地燈,每一盞照亮自己周圍一小圈,之間留下較暗的過渡。光色偏暖偏黃,打在絲絨與黃銅上顯出質感。整體照度低但不至於看不清。避免:使用均勻的天花嵌燈照亮全室、只留一盞吊燈造成單調、光色偏白偏冷、把暗部完全提亮失去明暗層次。