Rattan and leather: two kinds of softness

A group of mid-century modern furniture using natural soft materials. Rattan weaving is used on the backrest and seat panels, with a regular square or diagonal weave, in a light honey color, set within dark wood frames; leather is used on the cushions and backrests of lounge chairs, in dark brown or caramel-colored thick cowhide, with noticeable usage wrinkles and sheen. Both are paired with dark wood. Avoid: using plastic imitation rattan, using shiny synthetic leather, adding a large number of tufts and decorative stitching, and making the leather look brand new and smooth.

Translated from Chinese by AI.

一組使用天然軟材的世紀中現代家具。藤編用在椅背與座面的鑲板上,編織是規則的方格或斜紋,顏色是淺蜂蜜色,鑲在深色的木框裡;皮革用在躺椅的坐墊與靠背上,是深棕或焦糖色的厚牛皮,有明顯的使用皺褶與光澤。兩者都與深色木搭配。避免:使用塑膠仿藤、使用光亮的合成皮、加入大量拉釦與縫飾、讓皮革看起來全新平整。