Children's Pool & Adult Pool: Separate, Yet Visible

The children's wading pool and the adult swimming pool are two independent bodies of water, separated by a waist-high planting strip and an elevation difference, so the water does not connect, and children will not accidentally enter deep water. However, sightlines between them are clear: adults sitting at the adult poolside can see the entire children's pool over the low planting, without needing to stand up. The children's pool depth starts from zero and is less than knee-deep at its deepest, with a rough, non-slip, warm-colored paving at the bottom. Shading is denser on the children's pool side, as children stay longer. Seating is divided into two types: lounge chairs for adults and upright chairs for caregivers. Shot during the day from the adult poolside at seating height, with both water areas and the intervening planting strip visible in the frame. Avoid: both pools sharing the same water body, placing a high wall in between to block sightlines, the children's pool having no shade, or using glossy tiles for the flooring.

Translated from Chinese by AI.

兒童戲水池與成人泳池是兩個獨立的水域,中間隔著一道及腰的植栽帶與高差,水不相通,小孩不會誤入深水。但兩者的視線是通的:大人坐在成人池畔的位置,視線越過矮植栽正好看得見整個兒童池,不需要起身。兒童池的水深從零開始,最深不到膝蓋,池底鋪面用粗糙的止滑材,顏色偏暖。遮蔭在兒童池這一側做得更密,因為孩子待得久。座位分成兩種:給大人的躺椅與給看顧者的直立座椅。日間從成人池畔的座位高度拍攝,兩個水域與中間的植栽帶同時入鏡。避免:兩池共用同一水域、中間設置高牆擋住視線、兒童池沒有遮蔭、地坪使用亮面磁磚。