Fuzzy loops: surfaces rolled into balls

A bouclé surface. The fibers are curled into dense, small balls, with clearly visible granules, in an undyed off-white or light oatmeal color. It has very fine, fragmented light and shadow particles under light, resembling both wool and foam. It is used on the largest furniture piece, making the bulging form appear even fluffier. It feels elastic to the touch. Avoid: long-pile and mercerized velvet, using bouclé on small accessories, using brightly colored dyed bouclé, a flattened surface that loses its颗粒.

Translated from Chinese by AI.

一片圈絨的表面。纖維被捲曲成密集的小球狀,顆粒清楚可見,顏色是未染色的米白或淺燕麥;它在光下有非常細碎的明暗顆粒,看起來像羊毛也像泡沫。它用在最大的那一件家具上,讓鼓脹的形體看起來更蓬。摸起來是有彈性的。避免:使用長毛與絲光的絨布、把圈絨用在小件的配件上、使用有顏色鮮豔的染色圈絨、讓表面壓平失去顆粒。