Wood and Paint Junction: Separated by a Seam

A warm-toned minimalist detail where woodwork meets a painted wall. The two do not directly touch but are separated by a 5mm wide, 1cm deep recessed shadow gap. The woodwork recedes to one side of the gap, and the paint finishes on the other. The inside of the gap is dark, forming a thin, dark line. This gap's width is identical to the gaps at the wall-floor and wall-ceiling junctions. Only this type of gap is used throughout the entire house. Avoid: direct contact between woodwork and paint creating an uneven joint, using silicone or trim strips, using different gap widths in different locations, or having the woodwork overlap the painted surface.

Translated from Chinese by AI.

一處木作與塗料牆相接的暖調極簡細部。兩者不直接貼合,而是留出一道五公釐寬、一公分深的內凹陰影縫,木作退到縫的一側、塗料收在另一側;縫的內部是暗的,形成一道細的深色線。這道縫的寬度與牆地交界、天花交界的縫完全相同。全屋只有這一種縫。避免:讓木作與塗料直接貼合產生不平整的接縫、使用矽利康與收邊條、在不同位置使用不同的縫寬、讓木作壓在塗料上面。