Fair-faced Concrete: Visible Formwork Texture

A fair-faced concrete wall with visible formwork marks. The surface shows horizontal textures and wood grain transfers left by the wooden formwork, as well as regularly arranged circular bolt holes. The concrete itself has slight color unevenness and small aggregate particles exposed. The surface has not been further polished or coated, only treated with a transparent protective finish. Corners are sharp right angles. Avoid: polishing the concrete to a smooth surface, using paint to simulate the effect of fair-faced concrete, making the bolt hole positions random, using imitation fair-faced concrete veneers and panels.

Translated from Chinese by AI.

一面保留板模痕跡的清水混凝土牆。表面可以看到木板模留下的水平紋理與木紋轉印,以及規則排列的圓形螺栓孔;混凝土本身有輕微的顏色不勻與骨材的細小顆粒露出。表面沒有再打磨與塗裝,只有透明的防護處理。轉角是俐落的直角。避免:把混凝土磨平做成光滑面、使用塗料模擬清水模的效果、讓螺栓孔的位置隨機、使用仿清水模的貼皮與板材。