Manor - Wine Cellar: Barrel Vault and Moldy Labels

A wine cellar in a French manor. The ground is two meters lower than the outside, with a stone barrel vault and unplastered stone walls showing a little dampness. Wine bottles lie horizontally on stone and wooden racks, their labels moldy. The only light source is a single candle or a low-wattage pendant lamp. Avoid: using thermostatic glass wine cabinets, plastering walls for waterproofing, adding display-oriented accent lighting, making the space dry and bright.

Translated from Chinese by AI.

一個法式莊園的酒窖。地面比外面低兩公尺,石砌的筒形拱頂,牆是未抹面的石材,滲著一點濕氣;酒瓶橫躺在石砌與木造的架上,標籤已經發霉;唯一的光是一支蠟燭或一盞低瓦數的吊燈。避免:使用恆溫的玻璃酒櫃、把牆面抹平做防水、加入展示性的重點照明、讓空間乾燥明亮。