Yellowed Beige Plastic

A set of yellowed old plastic casings. Originally white or light grey ABS plastic, it has turned an uneven yellowish beige after decades of UV exposure, with the side facing the light being yellower than the shaded side. The surface has fine scratches and mold parting lines, and the corners are slightly darker. There are embossed brand and model names on the plastic, as well as a few faded, curling label stickers. Avoid: using brand new pure white plastic, making the yellowing color perfectly uniform, adding severe damage like cracks and missing pieces, using contemporary matte plastic textures.

Translated from Chinese by AI.

一組泛黃的舊塑膠外殼。原本是白色或淺灰的ABS塑膠,經過數十年的紫外線照射變成不均勻的米黃色,朝光的一面比背光的一面黃;表面有細微的刮痕與模具的接縫線,邊角處顏色略深。塑膠上有壓印的品牌與型號、以及幾張褪色捲邊的標籤貼紙。避免:使用全新的純白塑膠、讓泛黃的顏色均勻一致、加入破裂與缺角的嚴重損壞、使用當代的霧面塑膠質感。