Coarse Woven Grass and Hemp: Floors and Storage

A set of coarsely woven natural fiber products. On the floor, a jute or sisal woven rug, with weave strips about one centimeter wide, coarse and stiff in texture, and the natural straw yellow color; by the wall, several hand-woven grass baskets holding various items, with uneven weaving. None of these fibers are dyed, retaining the natural color variations of the plants, and will gradually darken with use. Avoid: using brightly colored dyed woven products, using machine-woven fine and uniform weaving, using plastic imitation grass materials, making woven products into geometric patterns.

Translated from Chinese by AI.

一組粗編的天然纖維製品。地上一張黃麻或劍麻編織的地毯,編條寬約一公分,質地粗硬,顏色是原色的稻草黃;牆邊幾個手編的草籃裝著雜物,編法不完全均勻。這些纖維都沒有染色,保留植物本身的色差,使用後會逐漸變深。避免:使用染色的鮮豔編織品、使用機織的細密均勻編法、使用塑膠仿草的材質、把編織品做成有幾何圖案的樣式。