Wool and Sheepskin: Tangible Warmth

A set of Nordic warm textiles. A sheepskin is laid directly on the seat of a wooden chair, with long, fluffy fur in a natural ivory white color and an irregular animal hide outline at the edges; a coarsely woven wool blanket is draped over a sofa armrest, with a distinct weave pattern, in undyed gray and oatmeal colors, with tassels at the ends; several throw pillows are made of coarse-spun wool, thick and slightly prickly in texture; on the floor is a handmade wool rug with an uneven pile. The purpose of these textiles is to provide direct tactile warmth in a cold interior, not just visual softness. Their colors are all the natural colors of the sheep itself. Avoid: using dyed high-chroma textiles, using smooth synthetic faux wool, depicting textiles as flat and crisp, reducing the number of textiles to make the space appear cold.

Translated from Chinese by AI.

一組北歐的保暖織品。一張羊皮直接鋪在木椅的座面上,毛長而蓬鬆,顏色是自然的象牙白,邊緣是不規則的獸皮輪廓;一條粗織的羊毛毯搭在沙發扶手上,織紋明顯,顏色是未染色的灰與燕麥,末端有流蘇;幾個抱枕是粗紡的羊毛,質地厚而略帶刺;地上是一張手工的羊毛地毯,絨面高低不平。這些織品的存在是為了在冷的室內提供直接的體感溫度,而不只是視覺的柔軟。它們的顏色全部是羊本身的天然色。避免:使用染色的高彩度織品、使用光滑的化纖仿羊毛、把織品畫得平整挺括、減少織品的數量讓空間顯得冷。