Air Conditioning Vents: Avoid Blowing Directly on People

An office with air conditioning layout corresponding to seating. Linear air vents on the ceiling are arranged along the gaps between aisles and desk islands, not directly above anyone's head; return air vents are located away from workstations. The air vents are slender and the same color as the ceiling, blending into the divisions of the acoustic panels. The image shows that the positions of the air vents and desks are intentionally arranged. Avoid: placing air vents directly above seats, using obvious square plastic air vents, having air vent positions unrelated to seating, using wall-mounted split air conditioners.

Translated from Chinese by AI.

一個空調配置與座位對應的辦公室。天花的線型出風口沿著走道與桌島之間的空隙布置,不在任何一個人的頭頂正上方;回風口設在遠離工位的位置。出風口是與天花同色的細長型,融進吸音板的分割裡。畫面裡看得出出風口的位置與桌子的關係是被安排過的。避免:把出風口設在座位的正上方、使用明顯的方形塑膠出風口、讓出風口的位置與座位無關、使用壁掛式的分離式冷氣。