Modern Rustic Bathroom: Stone Tub and Fair-Faced Concrete

A modern rustic bathroom. Walls and floor are exposed concrete, retaining formwork textures and bolt holes; one part of a wall is dry-stacked stone. The washbasin is a single block of rough stone, with a shallow depression carved into its top surface as a basin, and the front edge cut straight; the faucet is a thin black steel pipe extending from the wall. The shower area has no door, separated only by a frameless clear glass panel. A thin black steel rod on the wall holds a coarse-woven linen towel. Avoid: using tiles and glossy materials, adding modern ceramic basins and vanity cabinets, using bright chrome hardware, making the space warm and soft, losing its ruggedness.

Translated from Chinese by AI.

一間現代質樸衛浴。牆與地是清水混凝土,保留板模紋理與螺栓孔;一面局部是乾砌的石牆。洗手檯是一整塊粗獷的石材,上表面被鑿出一個淺凹作為盆,前緣的斷面切得筆直;水龍頭是一根從牆伸出的細黑鋼管。淋浴區沒有門,只用一片無框清玻璃隔開。牆上一根黑鋼細桿掛著粗織麻巾。避免:使用磁磚與亮面材質、加入現代陶瓷面盆與浴櫃、使用亮鉻五金、把空間做得溫暖柔和失去粗獷。