Lights hidden in wood seams

Light emerging from a wooden structure. One of the horizontal joints in the woodwork is widened to two centimeters, concealing a continuous linear light; light projects horizontally from the joint, illuminating a section of the wooden surface and countertop below, with no visible fixtures. There are only two to three such joints in a space, located above countertops, below shelves, and at the headboard. The color of the light is continuous with the wood color. Avoid: replacing this approach with recessed lights in the ceiling, allowing the individual LED dots of the light strip to be seen in the joint, using cool white light, creating more than four glowing joints in the same space.

Translated from Chinese by AI.

一道從木作裡透出來的光。木作的某一條水平分縫被加寬成兩公分,裡面藏著連續的線性燈;光從縫裡水平射出,照亮下方的一段木面與檯面,看不到任何燈具。這樣的縫在一個空間裡只有兩到三道,位置在檯面上方、層板下方與床頭。光的顏色與木色是連續的。避免:在天花排嵌燈取代這種做法、讓縫裡看得到燈條的顆粒、使用冷白光、在同一個空間做超過四道發光縫。