Corduroy and bouclé: soft with edges and textures

A close-up of a corduroy sofa. The fabric surface has regular vertical ridges, each about one centimeter wide. The raised parts are bright from the light, and the grooves fall into shadow, creating continuous fine stripes across the entire fabric, which bend and deform with the curves of the cushion. The color is deep reddish-brown or dark green. Unlike ordinary velvet, corduroy has shorter pile, a coarser texture, and a distinct direction and ridge line to its feel. At the creases of the cushion, the stripes are compressed together, and the color deepens. Paired with a travertine side table and slender chrome-plated legs. Light comes from the side, maximizing the three-dimensional effect of the stripes. Avoid: depicting the fabric surface as smooth and stripeless, using smooth velvet instead, eliminating the stripe deformation at creases, using high-saturation bright colors.

Translated from Chinese by AI.

一張燈芯絨面料的沙發近景。布面上是規律的垂直凸條,每一條的寬度約一公分,凸起處受光而明亮、凹槽處落入陰影,因此整片布料呈現連續的細密條紋,並隨著坐墊的曲面而彎折、變形。顏色是深赭橘或墨綠。與一般的絲絨不同,燈芯絨的絨毛較短、質地更粗、觸感有明確的方向與稜線。座墊的褶皺處條紋擠壓在一起,顏色變深。搭配洞石的邊几與鍍鉻的細腳。光從側面來,讓條紋的立體感最強。避免:把布面畫成平滑無條紋、使用光滑的絲絨取代、消除褶皺處的條紋變形、使用高彩度的鮮豔顏色。