Airport: Small Regional Airport

A single-story small terminal building. The roof is a simple, large-span timber or steel structure. Departures and arrivals are on the same floor, separated by partitions. Passengers walk across the apron to board planes, no jet bridges needed. The building materials and roof form reflect the local climate and landscape. Avoid: designing a small airport as a scaled-down version of a large hub, adding unnecessary jet bridges and multi-level circulation, using glass curtain walls unrelated to the environment, neglecting shade and drainage for passengers walking outdoors.

Translated from Chinese by AI.

一棟單層的小型航廈。屋頂是簡單的大跨木構或鋼構,出發與到達在同一層以隔間分開,旅客步行穿越停機坪上飛機不需空橋。建築的材料與屋頂形式呼應當地的氣候與地景。避免:把小機場做成大樞紐的縮小版、加上不必要的空橋與多層分流、使用與環境無關的玻璃帷幕、忽略旅客在戶外步行的遮蔭與排水。