Dining Table and Six Matching Chairs

A formal colonial dining set. The table is a dark hardwood rectangular or oval table, with a solid wood top and only a simple rounded edge; the table legs are square or tapered. It is paired with six to eight identical chairs, straight-backed, with woven cane seats and dark wooden frames. This is the only place in this style that requires a matching set. On the table is a white linen tablecloth and bone china. Avoid: using mismatched dining chairs, making the tabletop glass or stone, using carved dining table legs, making the dining area furniture appear casual and loose.

Translated from Chinese by AI.

一組正式的殖民餐桌。桌子是深色硬木的長方桌或橢圓桌,桌面是整片的實木,邊緣只有一道簡單的圓角;桌腿是方形或錐形的。配的是六到八張完全同款的椅子,直背、藤編座面、深色木框。這是這個風格裡唯一要求成套的地方。桌上是白色的亞麻桌巾與骨瓷。避免:使用不成套的混搭餐椅、把桌面做成玻璃與石材、使用有雕花的餐桌腳、讓餐區的家具顯得隨意鬆散。