Velvet and Corduroy: The Soft Layer

A set of colorful velvet textiles. The sofa is made of short-pile cotton velvet or corduroy, in saturated orange, green, or blue; the direction of the pile creates variations in shade on the same fabric, and corduroy also has regular vertical ridges. These velvet surfaces absorb light, providing a soft texture and a matte contrast in a space full of hard and glossy surfaces. Avoid: using smooth synthetic fibers and leather, using low-chroma neutral-colored velvet, adding printed textiles, making all surfaces hard and glossy.

Translated from Chinese by AI.

一組絨面的彩色織品。沙發是短絨的棉絨或燈芯絨,顏色是飽和的橘、綠或藍;絨毛的方向讓同一塊布呈現深淺變化,燈芯絨還有規則的垂直凸紋。這些絨面吸光,在滿是硬面與亮漆的空間裡提供柔軟的質地與消光的對比。避免:使用光滑的化纖與皮革、使用低彩度的中性色絨布、加入有印花的織品、讓所有的表面都是硬的亮面。