Difference from dark academia: no sense of era

A contemporary, not retro, dark wood space. Dark academia's deep wood has an aged feel: square paneled wainscoting, moldings, carved bookshelves, old books, and brass desk lamps, making the overall impression that of an old school. Here, the deep wood is contemporary: large, flat wood veneers, no moldings or panel divisions, door seams as the only lines, and clean-lined furniture. Both are dark wooden rooms, but one has history, and the other does not. Avoid: adding wainscoting divisions and moldings, using carved woodwork and classical hardware, incorporating old books and vintage props, making the space feel aged.

Translated from Chinese by AI.

一個當代而非復古的深色木空間。黑暗學院風的深木是有年代的:方框的護牆板、線腳、雕花的書櫃、舊書與銅製檯燈,整體讀起來像一所老學校。這裡的深木是當代的:大面積的平整木皮、沒有任何線腳與分框、門縫是唯一的線、家具形體乾淨。同樣是暗的木頭房間,一個有歷史,一個沒有。避免:加上護牆板的分框與線腳、使用雕花的木作與古典五金、加入舊書與復古道具、讓空間讀起來有年代感。