Bedding quality: High-thread-count cotton and linen division of labor

A set of Japanese light luxury bedding. The fitted sheet and pillowcases are made of high-thread-count pure cotton, smooth and delicate with a slight sheen, laid flat but with a natural drape; the outer duvet cover and the throw blanket at the foot of the bed are made of washed linen, with a rough surface and noticeable wrinkles and texture. The two textures are juxtaposed on the same bed, both in off-white and light gray. No decorative throw pillows or bed runners. Avoid: using bedding all of the same texture, using printed or embroidered fabrics, stacking a large number of decorative throw pillows, using synthetic fibers or shiny satin.

Translated from Chinese by AI.

一組日式輕奢的床品。貼身的床單與枕套是高織支數的純棉,表面平滑細緻、有輕微的光澤,鋪得平整但有自然的垂墜;外層的被套與床尾的蓋毯則是水洗亞麻,表面粗糙有明顯的皺褶與紋理。兩種質地並置在同一張床上,顏色都是米白與淺灰。沒有裝飾抱枕與床尾巾。避免:全部使用同一種質地的床品、使用有印花與繡花的織品、堆疊大量裝飾抱枕、使用化纖與有光澤的緞面。