Beverage Corner: Everything Within Reach

A dedicated beverage preparation counter. It is located at one end of an open kitchen or on a side wall of the living room, approximately 1.2 meters long: on the counter, there is a tray with several glass cups, a metal ice bucket, one or two bottles of alcohol, and a small ice maker or coffee machine; below is a small refrigerator or drawer. On the adjacent shelf, a bottle opener and jigger are hung. Everything is within reach while standing, no need to squat down to open cabinets. Avoid: storing glassware and alcohol in high places and enclosed cabinets, having this area far from the seating area, using storage that requires bending over to access, making the counter too narrow to prepare drinks.

Translated from Chinese by AI.

一段專門用來備飲料的檯面。它在開放廚房的一端或客廳的側牆上,長度約一米二:檯面上有一個托盤放著幾只玻璃杯、一個金屬冰桶、一兩支酒與一台小型的製冰或咖啡設備;下方是一個小冰箱或抽屜。旁邊的層板上掛著開瓶器與量酒器。所有東西站著就拿得到,不用蹲下開櫃。避免:把杯具與酒收在高處與封閉櫃體裡、讓這一區遠離座位區、使用需要彎腰才能取用的收納、把檯面做得太窄無法備杯。