No Need to Sit Up Straight: Every Chair is for Lounging

A living room where all seating allows for slouching. The sofa has an extremely deep seat and a significantly reclined back, making sitting upright awkward, so the body naturally slides into a semi-reclined position. The armrests are low and wide, allowing an entire arm to rest on them or legs to be draped over. The armchair is a enveloping shell, allowing a person to curl up sideways inside. There is no chair that requires an upright posture. The seat cushions in the image show obvious indentations and wrinkles, and the throw pillows are askew, with several pressed beneath the body. A blanket has slipped halfway from the sofa to the floor. This space is not for entertaining guests, but solely for the residents. Avoid: using stiff, straight-backed sofas and formal seating, depicting seat cushions and throw pillows as plump and smooth, arranging throw pillows neatly, adding dining chair-style furniture that requires an upright posture.

Translated from Chinese by AI.

一間所有座位都容許不良姿勢的起居室。沙發的座面極深、椅背後仰的角度大,坐正反而彆扭,身體自然會滑下去半躺;扶手矮而寬,可以整條手臂搭上去或把腿掛在上面;單椅是一個包覆的殼,人可以側身蜷在裡面。沒有任何一張需要端正坐姿的椅子。畫面中的坐墊有明顯的凹陷與皺褶,靠枕東倒西歪、有幾個被壓在身體下方。一條毯子從沙發滑到地上一半。這個空間不接待客人,只給住的人用。避免:使用挺括的直背沙發與正式座椅、把坐墊與抱枕畫得飽滿平整、讓靠枕排列整齊、加入需要端坐的餐椅式家具。