Centralized Control: One Panel Manages Everything

A set of integrated control interfaces. On one side of the bed there is a control panel flush with the wall, with zoned switches for all lights, a master off button, curtain open/close controls, and two sockets and charging ports; so you don't need to get out of bed to turn off the entire room. Another panel is in the entrance hall, for a one-button welcome mode when you enter. The number of switches is deliberately kept to a minimum, and the panel's position can be felt in the dark—it has a slightly raised tactile edge or extremely weak locator light. The image shows a close-up of the bedside panel and its relationship to the overall space. Avoid: scattering switches throughout the room, using many unclear buttons, not having a master switch by the bed requiring you to get up, adding complex touchscreens.

Translated from Chinese by AI.

一組整合過的控制介面。床頭的一側有一片與牆面齊平的控制面板,上面有全部燈光的分區開關、一個總關的按鍵、窗簾的開合、以及兩個插座與充電孔;因此躺在床上不需要起身就能把整個房間關掉。另一處在玄關,進門時一鍵開啟迎賓模式。開關的數量刻意壓到最少,而且面板的位置在黑暗中摸得到——邊緣有微凸的觸感或極弱的定位光。畫面呈現床頭面板的近景與整體的關係。避免:把開關分散在房間各處、使用大量標示不清的按鍵、讓床頭沒有總開關必須起身、加入複雜的觸控螢幕。