Japandi Luxe Entryway: a recess and a stone feature

The entrance of a Japanese light luxury residence. Upon entering, there is a honed stone dust-collecting area, 15cm lower than the interior floor, with a clean height difference embedded with a thin brass line between it and the wooden floor. On one side, a full-height, knot-free, straight-grain solid wood storage unit, handle-less, with only a diagonally cut recessed groove embedded with brass along the upper edge of the door panel. In the middle, a recessed open section with a light strip at the bottom, holding a wooden tray and a branch in a ceramic vase. The bottom is suspended 20cm from the floor. Avoid: using shoe cabinets with handles, piling shoes on the floor, adding a dressing mirror and decorative items, having no height difference or material boundary between indoor and outdoor.

Translated from Chinese by AI.

一個日式輕奢住宅的玄關。進門是一塊比室內低十五公分的珩磨石材落塵區,與木地板之間是一道嵌著黃銅細線的乾淨高差。一側是一整面到頂的無節直紋實木收納,無把手,只有門片上緣一道嵌黃銅的斜切凹槽;中間一段內凹的開放帶底部有燈帶,放著一個木托盤與一枝插在陶瓶裡的枝條。下方懸空二十公分。避免:使用有把手的鞋櫃、把鞋子堆在地面、加入穿衣鏡與裝飾擺件、讓室內外沒有高差與材質的分界。