Saucer floor lamp: the reflector determines the light's direction

A dish-shaped reflector floor lamp. The lamp pole is a slender chrome-plated or brass tube, extending upwards from a heavy circular base, then bending in a wide arc at the top, ending in a downward-facing dish-shaped or hemispherical shade, suspended above the seating area. The light source is hidden inside the dish, completely invisible, and the light is reflected by the dish surface, diffusing downwards into a soft circular pool of light. The metal surface is mirrored, reflecting the surrounding environment and the color of the carpet. The lamp's height is above a person's head, and the curved cantilever allows the shade to extend directly above the sofa while the base remains to the side. Avoid: using a straight pole and an upward-facing shade, exposing the light source, making the base thin and light, using a fabric shade.

Translated from Chinese by AI.

一盞碟形反射的落地燈。燈桿是一根細長的鍍鉻或黃銅圓管,從一個沉重的圓盤底座向上延伸,在高處以一個大幅度的弧線彎折,末端是一個朝下的碟形或半球形燈罩,懸在座位區的上方。光源藏在碟內,完全看不見,光被碟面反射後向下擴散成一個柔和的圓形光池。金屬的表面是鏡面的,反射出周邊的環境與地毯的顏色。燈的高度超過人的頭頂,弧形的懸臂讓燈罩可以伸到沙發的正上方而底座留在旁邊。避免:使用直桿與朝上的燈罩、讓光源外露、把底座做得輕薄、使用布質的燈罩。