Linen textiles: wrinkled, draped, and well-washed

A set of linen textiles that have been used for many years. A piece of unbleached linen tablecloth is spread on the table, showing the soft drape and natural wrinkles from many washes, with a bit of wear at the corners; a linen cloth is draped over a chair back; the bed has sheets of the same texture. The color is light grey-beige, slightly uneven due to repeated washing. It is not ironed flat or tidied up. Avoid: using ironed and crisp tablecloths, using dyed and patterned fabrics, using synthetic fibers and smooth fabrics, folding textiles neatly like a hotel.

Translated from Chinese by AI.

一組使用多年的亞麻織品。桌上鋪著一塊未漂白的亞麻桌布,有洗過多次的柔軟垂墜與自然的皺褶,邊角有一點磨損;椅背上搭著一條亞麻布巾;床上是同一種質地的床單。顏色是淺灰米,因為反覆洗滌而略微不均。沒有燙平也沒有整理。避免:使用燙平筆挺的桌布、使用染色與有圖案的布、使用化纖與光滑的布料、把織品折疊整齊像旅館。