Materials change: shedding, darkening, leaving marks

An earth-toned space where materials are visibly changing. Earthen walls show slight wear and powdering at frequently touched heights; terracotta floor tiles in high-traffic areas have developed a smooth sheen and are darker than the edges; unpainted wood has darkened due to hand oils; linen has softened and faded one shade after several washes. These changes are an inherent part of the materials. Avoid: depicting all materials as brand new and flawless, adding severe damage and stains, using unchanging synthetic materials, making traces of change look like deliberate distressing.

Translated from Chinese by AI.

一個材料明顯在變化的大地暖調空間。土質牆在人常碰的高度有輕微的磨損與掉粉;赤陶地磚在動線上被磨出溫潤的光澤,顏色比邊緣深;未上漆的木頭因為手的油脂變深;麻布洗過幾次之後變柔軟並且顏色淡了一階。這些變化是材料的一部分。避免:把所有材料畫成全新無瑕、加入嚴重的破損與污漬、使用不會變化的合成材料、讓變化的痕跡看起來像刻意做舊。