Hotel Style • Living Room: Dark Woodwork and Layered Indirect Lighting

A hotel-style living room: the TV feature wall is made of dark, straight-grained wood veneer, divided by extremely thin metal strips, symmetrical on both sides. The floor is large beige stone-patterned tiles, polished but not glaring. The sofa is dark gray velvet, paired with two leather armchairs and a metal side table. There is no main light for illumination; all lighting comes from indirect light in ceiling coves, plus a few narrow-beam spotlights directed at the walls and artworks, resulting in low but layered illumination. The curtains are double-layered sheer and blackout fabric, naturally draped to the floor. The color palette consists of dark wood, beige stone, and champagne gold. Evening, lights are on. Avoid: installing a main ceiling light to illuminate the entire room, using light-colored wood, short curtains that don't reach the floor, using more than three colors.

Translated from Chinese by AI.

一間飯店風的客廳:電視主牆是深色的直紋木皮,以極細的金屬條分割,兩側對稱。地板是米色的大板石紋磁磚,拋光但不刺眼。沙發是深灰的絨布,配兩張皮革單椅與一張金屬邊几。照明沒有主燈,全部是天花凹槽的間接光加上幾盞窄角投射燈打在牆面與藝術品上,因此照度低而有層次。窗簾是雙層的紗與遮光布,自然垂落到地。色調是深木、米石與香檳金三色。傍晚,燈已亮。避免:裝設天花主燈照亮全室、使用淺色木作、窗簾做短離地、色彩超過三種。