Mountain House・Bedroom: Bed Under a Sloping Ceiling

A bedroom in an Alpine mountain hut. The ceiling is sloped, following the roof pitch, with exposed rafters visible; both walls and ceiling are dark brown old wooden planks. The bed is a simple old wooden bed frame, placed against the lowest side; the bedding is unbleached coarse cotton, with two heavy wool blankets and a sheepskin draped over it. A small wooden stool by the bed holds a low table lamp. Outside a small, deep-set window is snow. Avoid: making the ceiling flat and high, using upholstered headboards and matching furniture sets, using light-colored and patterned bedding, adding large windows.

Translated from Chinese by AI.

一間阿爾卑斯山屋的臥室。天花是傾斜的,順著屋頂的坡度下降,可以看到外露的椽;牆與天花都是深褐色的舊木板。床是一個簡單的舊木床架,靠著最低的那一側;床品是未漂白的粗棉,上面搭著兩條厚重的羊毛毯與一張羊皮。床邊一張小木凳放著一盞矮的桌燈。一扇小的深洞窗外是雪。避免:把天花做平做高、使用軟包床頭與成套家具、使用淺色與有印花的床品、加入大面積的窗。