Earthy warmth • Bedroom: earth walls and plant-dyed textiles

A modern, earthy, warm-toned bedroom. The bed is a low-lying, earth-toned masonry platform, with the mattress placed directly on top; the bedding is plant-dyed ochre-brown and natural linen coarse-woven cotton and linen, loosely layered. The headboard is an ochre-yellow earthen plaster wall, with a recessed niche carved into it holding a coarse ceramic cup and a book. The window is a deep window opening in a thick wall, with unbleached coarse linen curtains in front. The floor is terracotta tiles, with a coarse woven rug beside the bed. Avoid: using a bed frame and upholstered headboard, using white and light-colored bedding, adding matching bedside tables, hanging paintings on the wall.

Translated from Chinese by AI.

一間現代大地暖調臥室。床是一個貼地的土色砌體平台,床墊直接放在上面;床品是植物染的赭褐與原麻色粗織棉麻,層次鬆散。床頭是赭黃色的土質塗料牆,牆上挖出一個內凹的壁龕放著一個粗陶杯與一本書。窗是一個厚牆上的深窗洞,窗前是未漂白的粗麻簾。地面是赤陶磚,床邊一塊粗編地毯。避免:使用床架與軟包床頭、使用白色與淺色床品、加入成套床頭櫃、在牆上掛畫。