Handmade Ceramics and Rough Pottery

A set of rustic vessels. A hand-thrown wide-mouthed ceramic bowl, with an unglazed, rough bisque surface showing throwing marks and clay particles. Next to it, a stone chiseled into a shallow dish, with clear chisel marks. Their colors are grey, earthy white, and dark brown, completely light-absorbing. The shapes are regular but the surfaces are rough, placed individually on a smooth countertop for contrast.
Avoid: Using smooth, uniform mass-produced porcelain, adding painted or brightly glazed vessels, arranging vessels in a line for display, using rough vessels with distorted or irregular shapes.

Translated from Chinese by AI.

一組質地粗獷的器物。一個手拉坯的寬口陶缽,表面是無釉的粗坯,可以看到旋紋與土的顆粒;旁邊一塊被鑿成淺盤的石頭,鑿痕清楚。它們的顏色是灰、土白與深褐,完全吸光。形狀端正但表面粗糙,單獨放在光滑的檯面上作為對照。避免:使用光滑均勻的量產瓷器、加入彩繪與釉色鮮豔的器皿、把器物排成一列陳列、使用形狀歪斜變形的粗糙器物。